Xmlrpc.php в WordPress используется для удаленного доступа к вашему сайту, через сторонние приложения. Данный инструмент появился, когда WordPress только зарождался и скорость интернета не позволяла быстро создавать и публиковать записи на сайт. Существовал офлайн-клиент, в котором администратор создавал и редактировал записи, а затем через xmlrpc.php записи публиковались на сайт.
