macOS-ветка получила новый пакет исправлений тайминга и субтитров
Коммит 3ee82ac исправил stale prepared/montage, PTS/DTS, ASS-переносы и рассинхрон субтитров. Затем 019a510 исправил потерю subtitle-фраз после Text Edit. При этом один legacy-сценарий с text_edit_subtitles ещё оставался.
Итог: Основные проблемы синхронизации, таймлайна и переноса субтитров в macOS были исправлены, но один старый сценарий ещё оставался.
Проверка Windows выявила два важных расхождения с macOS
На реальном Windows-проекте обнаружили, что удаление слов в начале фрагмента убирает звук, но не вырезает видеоряд. Второе расхождение касалось ручных субтитров: при сохранении они могли перезаписываться исходной транскрипцией.
Итог: Стало понятно, какие участки Windows-логики ещё нельзя считать перенесёнными из macOS.