Проверка реального Windows-проекта показала два важных расхождения с уже исправленной macOS-логикой. При удалении слов в начале фрагмента звук исчезал, но видеоряд не вырезался и не сдвигался как ожидалось. Ручные субтитры при сохранении в некоторых сценариях могли перезаписываться исходной транскрипцией.
Параллельно macOS-ветка получила большой пакет исправлений. Коммит 3ee82ac устранил stale prepared/montage, проблемы PTS/DTS, перенос длинных ASS-субтитров и рассинхрон субтитров, после чего 47 тестов прошли успешно. Коммит 019a510 исправил потерю subtitle-фраз после Text Edit и связанные части UI, проверки дали 59 из 59 и 38 из 38 PASS.
Ручная проверка всё ещё обнаружила legacy-сценарий с неполным text_edit_subtitles, поэтому macOS-ветку пока нельзя было считать полностью закрытой.