На Windows перенесли часть исправлений из macOS
Коротко
В Windows Base проверили новую логику сохранения ручных и переведённых субтитров после Text Edit: активный язык и новые retained ranges сохранились. FIX-09 прошёл аудиопроверку preview, prepared и direct export без обнаруженного возврата удалённого звука. Полный перенос поведения macOS на Windows ещё не был завершён.
Две ключевые части cross-platform исправлений заработали на Windows, но синхронизация веток ещё продолжалась.
Инструменты: Windows, Python, FFmpeg, subtitle timing, regression tests